quanh năm suốt tháng Tiếng Trung là gì

长年累月 <形容经历很多年月; 很长时期。>
nhân viên thăm dò, quanh năm suốt tháng đi công tác ở bên ngoài.
勘探人员长年累月工作在野外。 穷年累月 <指接连不断, 时间长久。>
trước giải phóng, nông dân quanh năm suốt tháng lao động cực nhọc, mà cuộc sống vẫn cơ cực.
解放前农民们穷年累月地辛苦劳动, 但生活仍旧很苦。 一年到头 <(一年到头儿)从年初到年底; 整年。>

• quanh năm suốt tháng đi công tác ở bên ngoài:    勘探人员长年累月工作在野外
• nông dân quanh năm suốt tháng lao động cực nhọc:    解放前农民们穷年累月地辛苦劳动，但生活仍旧很苦
• ông ấy quanh năm suốt tháng làm bạn với gia súc:    他成年累月和牲口打交道，养牲口的经验很丰富

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

一年到头不一定能见上一两面。
Quanh năm suốt tháng không nhất định có thể gặp được một hai mặt."

夏天还没有完全放弃了山。
Quanh năm suốt tháng mây không rời núi.

这一个月都喝的冰红茶~~你们喝啥哟~
Cappuccino.(almira: sau quanh năm suốt tháng chị uống cái này không vậy; Băng:Chị thích)

夫妻两个长年累月，都已经熟知了对方的说话和行事习惯。
Vợ chồng quanh năm suốt tháng cũng hiểu rõ cách nói chuyện hay thói quen của đối phương.

但想来，这样的好地方，主人一年到头，可能难得来点个卯。
Nhưng nghĩ đến, như vậy địa phương tốt, chủ nhân quanh năm suốt tháng, có thể khó được tới điểm cái mão.